Ein berühmtes Photo, aufgenommen in Chicago nach einer von nur drei Aufführungen von Madama Butterfly, zeigt, wie Callas, immer noch in ihrem japanischen Kostüm, einen Polizeibeamten wütend anfaucht, der ihr eine Klageschrift überbracht hatte – die stürmische Diva, wie sie leibte und lebte. Im Gegensatz dazu haben wir in ihrer Einspielung der Rolle, wie der Kritiker John Osborne bemerkte, „auf wunderbare Weise das fünfzehnjährige Mädchen vor uns, und nicht die große Callas“. Die ideale Ergänzung zur genialen Ausdeutung der Figur mit ihrer Stimme ist Herbert von Karajans Dirigat: „eine äußerst einfühlsame Interpretation, die mehr Details der Partitur zum Vorschein bringt, als man je gehört hat“, schrieb die britische Zeitschrift Gramophone.
Madama Butterfly (Cio-Cio-San): Maria Callas |
Suzuki: Lucia Danieli |
B. F. Pinkerton: Nicolai Gedda |
Kate Pinkerton: Luisa Villa |
Sharpless: Mario Borriello |
Goro: Renato Ercolani |
Yamadori: Mario Carlin |
Il bonzo: Plinio Clabassi |
Il commissario: Enrico Campi |